1 00:00:01,132 --> 00:00:02,699 Hé, Josh, je pensais Je t'ai vu là-bas. 2 00:00:02,733 --> 00:00:04,767 Hé. [Rires] 3 00:00:04,801 --> 00:00:06,302 Comment vas-tu ? 4 00:00:06,336 --> 00:00:08,203 Euh, pas génial. Je veux dire, je rentre chez moi. 5 00:00:08,238 --> 00:00:11,501 Moi aussi. Je veux dire, on dirait que nous le sommes tous. 6 00:00:11,535 --> 00:00:13,498 Ouais, j'étais en ville pendant, genre, six mois après avoir obtenu mon diplôme universitaire. 7 00:00:13,533 --> 00:00:15,232 Il n'y a pas de travail. 8 00:00:15,267 --> 00:00:17,774 J'ai en quelque sorte l'impression que tout notre la génération s’est fait foutre. 9 00:00:17,808 --> 00:00:19,676 Ouais, je ne sais pas ce que c'était. Les banques...? 10 00:00:19,711 --> 00:00:21,510 Je sais. j'ai l'impression nous devons nous mobiliser. 11 00:00:21,544 --> 00:00:23,640 Comme dans les années 60, il y avait À Woodstock, il y avait Joan Baez. 12 00:00:23,674 --> 00:00:24,638 Les gens se sont rassemblés autour de quelque chose. 13 00:00:24,673 --> 00:00:25,872 Il y avait une chanson de protestation. 14 00:00:25,906 --> 00:00:27,272 Ouais. 15 00:00:27,307 --> 00:00:29,472 Attention, millennials au chômage. 16 00:00:29,506 --> 00:00:30,672 Salut Bot-Dylan. 17 00:00:30,706 --> 00:00:32,073 Découvrez cet hymne de protestation 18 00:00:32,107 --> 00:00:33,536 et voyez ce que vous en pensez. 19 00:00:33,571 --> 00:00:37,069 Il est temps pour ça génération à se lever 20 00:00:37,103 --> 00:00:40,272 notre avenir est en train d'être échangé au NASDAQ... 21 00:00:40,306 --> 00:00:41,639 Quoi ? 22 00:00:41,674 --> 00:00:45,139 Changer le monde, une fête à la fois 23 00:00:45,174 --> 00:00:49,373 rouler dans le club parce que nous sommes V.I.P. 24 00:00:49,408 --> 00:00:52,744 travaille ce corps toute la nuit parce que ça me semble bien 25 00:00:52,778 --> 00:00:54,503 OK, les gars, les gars, arrêtez. 26 00:00:54,537 --> 00:00:55,734 Que faisions-nous ? 27 00:00:55,769 --> 00:00:57,330 Oh, c'est vrai. Quelque chose de politique. 28 00:00:57,364 --> 00:00:59,261 [Piano] 29 00:01:01,196 --> 00:01:04,827 On nous a donné un accord brut 30 00:01:04,862 --> 00:01:08,760 j'ai dû faire un grand pas en arrière 31 00:01:08,794 --> 00:01:12,550 maintenant tu danses le toboggan électrique 32 00:01:12,585 --> 00:01:14,111 continue de glisser 33 00:01:14,145 --> 00:01:16,269 glisse vers ton avenir maintenant 34 00:01:16,304 --> 00:01:20,039 changer le monde, une fête à la fois 35 00:01:20,073 --> 00:01:24,425 coups de gomme à effacer avec un zeste de citron vert 36 00:01:24,459 --> 00:01:25,988 Bon sang. C'est encore arrivé. 37 00:01:26,022 --> 00:01:29,044 Oh, les gars, nous ne pouvons pas faire des coups d'effacement d'esprit. 38 00:01:29,078 --> 00:01:30,143 Cela va le faire. 39 00:01:30,178 --> 00:01:32,075 D'accord, joueur de ukulélé, des chansons simples. 40 00:01:32,109 --> 00:01:33,374 Elle est géniale. 41 00:01:36,970 --> 00:01:40,070 Il y a tellement de chaudasses dans cette pièce 42 00:01:40,104 --> 00:01:42,373 Tu sais, je suis plus en colère envers moi-même plutôt qu'autre chose. 43 00:01:42,407 --> 00:01:43,568 C'est bon. Je sais ce que tu veux dire. 44 00:01:43,602 --> 00:01:45,290 J'en prends aussi la responsabilité. 45 00:01:45,324 --> 00:01:46,986 Nous ne pouvons pas simplement réinventer la roue. 46 00:01:47,020 --> 00:01:49,076 Peut-être que nous aurons juste un original groupe des années 60. 47 00:01:49,111 --> 00:01:50,311 Ils savaient ce qu’ils faisaient. 48 00:01:50,335 --> 00:01:51,430 Ce n’est évidemment pas le cas. 49 00:01:51,465 --> 00:01:54,503 Nous sommes les enfants des fleurs 50 00:01:54,537 --> 00:01:56,192 les feuilles, elles sont... 51 00:01:56,227 --> 00:01:59,780 changer le monde, une fête à la fois 52 00:02:01,406 --> 00:02:03,131 Hé les gars, regardez ! Tente de danse. 53 00:02:03,165 --> 00:02:04,561 Waouh ! 54 00:02:05,892 --> 00:02:07,055 OK, tout le monde, prenez place. 55 00:02:07,085 --> 00:02:08,680 Nous allons au centre-ville. 56 00:02:08,715 --> 00:02:10,672 Nous allons chercher votre photos d'identité et empreintes digitales. 57 00:02:10,707 --> 00:02:12,531 Vous savez quoi? Toute coopération que nous obtenons de votre part 58 00:02:12,566 --> 00:02:14,028 serait grandement apprécié. 59 00:02:14,058 --> 00:02:15,621 60 00:02:42,355 --> 00:02:52,703 Synchronisation et corrections par Honeybunny www.addic7ed.com 61 00:02:57,069 --> 00:02:58,166 [Craquements de métal] 62 00:02:59,263 --> 00:03:00,726 [Le cintre grince] 63 00:03:10,415 --> 00:03:11,743 La meilleure chose à propos de The Bachelor 64 00:03:11,777 --> 00:03:13,706 c'est quand le méchant du spectacle gagne-- 65 00:03:13,740 --> 00:03:14,737 Je ne suis pas célibataire. 66 00:03:14,771 --> 00:03:16,469 Le Bachelor est une émission de télévision 67 00:03:16,503 --> 00:03:17,798 sur la télévision en réseau. Quoi? 68 00:03:17,832 --> 00:03:19,063 Je ne possède même pas de télé. 69 00:03:19,097 --> 00:03:20,825 [Rire chaleureux] 70 00:03:20,860 --> 00:03:23,188 Je n'ai pas de télé. 71 00:03:33,935 --> 00:03:35,400 [Diverses discussions sur les chaînes] 72 00:03:35,434 --> 00:03:37,527 [Femme] À venir sur MTV. 73 00:03:37,562 --> 00:03:38,759 [Pleurer] Teen Mom première lors d'une toute nouvelle nuit 74 00:03:38,794 --> 00:03:39,958 à partir de 9h00, 75 00:03:39,992 --> 00:03:42,054 suivi de My Super Sweet 16. 76 00:03:42,088 --> 00:03:43,514 Quoi ? 77 00:03:43,549 --> 00:03:45,412 Puis Snack Time avec @sk8erd00d. 78 00:03:45,446 --> 00:03:46,705 Que s'est-il passé ? 79 00:03:46,740 --> 00:03:49,700 MTV a été compromis. 80 00:03:49,734 --> 00:03:51,597 D'accord. « Kay, j'ai branché la télé. 81 00:03:51,631 --> 00:03:53,396 Je veux dire, c'était écrit MTV. Le logo était là. 82 00:03:53,431 --> 00:03:54,926 Je veux dire, j'ai regardé de si près à l'écran 83 00:03:54,960 --> 00:03:56,690 pour voir si je cherchais à la bonne chose. 84 00:03:56,724 --> 00:03:59,354 Je déteste te l'annoncer, mais c'est comme ça depuis des années. 85 00:03:59,388 --> 00:04:00,616 Pourquoi tout le monde ne panique-t-il pas ? 86 00:04:00,651 --> 00:04:02,382 Parce qu'ils ne savent rien d'autre. 87 00:04:02,417 --> 00:04:05,344 Parce qu'ils ont été nourris à la cuillère ces spectacles d'ordures. 88 00:04:05,379 --> 00:04:07,706 C'est comme tous ces gens sortir des limousines 89 00:04:07,740 --> 00:04:09,803 et Sweet 16 et elle est enceinte 90 00:04:09,838 --> 00:04:11,467 et tout ça, comme, les fêtes et... 91 00:04:11,501 --> 00:04:13,366 Qui regarde ça ? 92 00:04:13,401 --> 00:04:15,364 Rappelez-vous que c'était juste clips vidéo et 120 minutes 93 00:04:15,398 --> 00:04:16,927 et, genre, les VJ et tout ? 94 00:04:16,961 --> 00:04:18,490 Rappelez-vous l'actualité musicale de MTV, 95 00:04:18,525 --> 00:04:20,688 avec le satellite... [Imite le martèlement]. 96 00:04:20,722 --> 00:04:21,987 Le jour où Kurt Cobain est mort, 97 00:04:22,021 --> 00:04:24,749 et Kurt Loder est passé sur MTV, et il a pleuré ? 98 00:04:24,784 --> 00:04:26,215 Je veux dire, c'était un moment énorme. 99 00:04:26,250 --> 00:04:27,579 C'était la place de la ville. 100 00:04:27,613 --> 00:04:29,710 Est-ce que les gens savent au moins faire encore bouger le vote ? 101 00:04:29,744 --> 00:04:31,310 Faites bouger le vote. Ch-ch. 102 00:04:31,344 --> 00:04:34,240 Les gens avaient l'habitude de vraiment faites bouger la merde du vote. 103 00:04:34,274 --> 00:04:37,467 Ouais, ils prendraient ce vote, et ils le berceraient. 104 00:04:37,502 --> 00:04:39,542 C'est comme s'ils ne le faisaient même pas savent ce qu'ils ratent. 105 00:04:42,930 --> 00:04:45,792 Reprenons MTV, toi et moi. 106 00:04:45,826 --> 00:04:47,224 Pourquoi pas? Nous pouvons le faire. 107 00:04:47,259 --> 00:04:48,357 Pourquoi maintenant ? Je veux dire, ça a été... 108 00:04:48,389 --> 00:04:49,687 [fort] Pourquoi maintenant ? 109 00:04:49,722 --> 00:04:51,253 Au fait, je ne te crie pas dessus. 110 00:04:51,288 --> 00:04:52,851 Je dis "Pourquoi maintenant?" Une sorte de métaphore... 111 00:04:52,885 --> 00:04:53,884 tu sais, juste, comme, c'est une image plus grande. 112 00:04:53,918 --> 00:04:55,516 Je veux dire, ce n'est pas toi. 113 00:04:55,550 --> 00:04:57,283 C'est le plus silencieux tu m'as déjà parlé. 114 00:04:57,317 --> 00:04:59,412 Les gouvernements ont été renversé au Moyen-Orient. 115 00:04:59,447 --> 00:05:01,279 S’ils peuvent le faire, pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ? 116 00:05:01,313 --> 00:05:02,543 Nous sommes vieux. 117 00:05:02,577 --> 00:05:03,642 Nous ne sommes pas vieux. 118 00:05:03,676 --> 00:05:04,841 Eh bien, nous le sommes en quelque sorte. 119 00:05:04,875 --> 00:05:06,405 Regardez vos cheveux. Allez. 120 00:05:06,440 --> 00:05:07,805 Allez. 121 00:05:07,839 --> 00:05:10,435 D'accord, je suis juste... je dis juste... Regardez. 122 00:05:10,469 --> 00:05:11,468 Je veux dire. 123 00:05:11,503 --> 00:05:12,703 Ouais, je peux voir ton point de vue. 124 00:05:12,737 --> 00:05:14,137 Nous marchons là-bas et nous disons : 125 00:05:14,171 --> 00:05:15,903 "tu ne contrôles pas le réseau." 126 00:05:15,938 --> 00:05:19,100 Ce dont nous avons besoin, c'est de cette entité monolithique 127 00:05:19,134 --> 00:05:22,132 qui dit : "nous sommes de la musique". Allons-y." 128 00:05:22,166 --> 00:05:24,464 Iris, nous devons reprendre MTV. 129 00:05:24,499 --> 00:05:26,366 Je suis avec toi, Spike. Ouais! 130 00:05:26,401 --> 00:05:28,300 Je veux mon MTV. 131 00:05:28,334 --> 00:05:30,299 Allons-y maintenant. 132 00:05:30,333 --> 00:05:32,762 Aussi, nous devons trouver quelqu'un prendre soin des chats, 133 00:05:32,797 --> 00:05:34,229 et nous avons besoin de quelqu'un pour arroser les plantes. 134 00:05:34,264 --> 00:05:35,196 Quelles plantes ? 135 00:05:42,768 --> 00:05:44,936 Bon, tout le monde, asseyons-nous. 136 00:05:46,706 --> 00:05:48,540 Namasté. 137 00:05:48,575 --> 00:05:51,611 Aujourd'hui, nous allons commencer la pratique de la méditation Vipassana. 138 00:05:51,645 --> 00:05:53,552 Au début, cela peut paraître quelque peu passif, 139 00:05:53,586 --> 00:05:55,388 mais après quatre ou cinq heures, 140 00:05:55,422 --> 00:05:59,192 une approche plus active et transformatrice l'expérience commence à prendre le dessus. 141 00:05:59,227 --> 00:06:01,662 Alors pour commencer, nous allons simplement nous asseoir confortablement, 142 00:06:01,696 --> 00:06:04,297 et les yeux ouverts, regardant droit devant, 143 00:06:04,332 --> 00:06:06,733 vous vous installerez simplement dans le silence. 144 00:06:06,767 --> 00:06:08,868 [Femme] Très bien, laisse passer la journée. 145 00:06:08,903 --> 00:06:10,737 D'accord, ne pensez pas au travail. 146 00:06:10,772 --> 00:06:13,373 [Instructeur] Vous sentirez votre souffle entrant et sortant. 147 00:06:13,408 --> 00:06:15,843 Hein, est-ce qu'il me regarde ? 148 00:06:15,878 --> 00:06:19,214 Wow, il a de très beaux yeux. 149 00:06:19,248 --> 00:06:23,084 Oh, il conduit probablement une moto. 150 00:06:26,789 --> 00:06:28,923 Sentez-vous votre place dans l'État. 151 00:06:28,958 --> 00:06:30,825 Imaginez votre place. 152 00:06:30,860 --> 00:06:32,761 D'accord, il me regarde. 153 00:06:38,734 --> 00:06:42,438 Oh, il établit totalement un contact visuel. 154 00:06:47,845 --> 00:06:50,013 D'accord, concentrez-vous simplement sur lui. 155 00:06:50,048 --> 00:06:52,649 Et ta conscience s'élargira jusqu'à ce que tu sentes ta place 156 00:06:52,684 --> 00:06:53,849 dans l'univers. 157 00:06:53,884 --> 00:06:56,119 Je veux ça. 158 00:07:05,499 --> 00:07:07,467 [Voix grave] Je t'aime. 159 00:07:07,501 --> 00:07:10,303 [Instructeur] D'accord, namaste. 160 00:07:12,038 --> 00:07:16,708 Revenez progressivement votre conscience à vous-même. 161 00:07:16,743 --> 00:07:21,480 Et bon retour. 162 00:07:21,514 --> 00:07:23,415 [Voix nasale] Hé, puis-je te parler une minute ? 163 00:07:23,449 --> 00:07:25,617 Vous savez, nous payons 40 $ la séance, 164 00:07:25,651 --> 00:07:28,253 et il est 14h00, censé être à 7h00. 165 00:07:28,287 --> 00:07:31,423 Je viens lundi et il n'y a pas de cours. 166 00:07:31,457 --> 00:07:32,825 Désolé, je ne fixe pas l'horaire. 167 00:07:32,859 --> 00:07:34,326 Que puis-je faire pour y arriver... 168 00:07:34,361 --> 00:07:36,695 Eh bien, quelqu'un doit... Je veux mon argent. 169 00:07:36,730 --> 00:07:38,397 C'est tout. Je veux mon argent, 170 00:07:38,431 --> 00:07:40,466 parce que je suis sur le point de marcher hors de ces choses. 171 00:07:40,500 --> 00:07:43,505 Je suis sûr que je ne suis pas le seul personne qui n'est pas satisfaite. 172 00:07:43,540 --> 00:07:46,110 Maintenant, chérie par ici, la jolie femme là-bas, 173 00:07:46,145 --> 00:07:48,380 Je suis sûr qu'elle a les mêmes plaintes. 174 00:07:48,415 --> 00:07:49,849 Je la regardais. 175 00:07:49,883 --> 00:07:50,883 Je veux penser à des choses. 176 00:07:50,917 --> 00:07:52,584 Je veux utiliser mon imagination 177 00:07:52,619 --> 00:07:54,720 quand je suis assis là avec mon cul sur un oreiller. 178 00:07:54,754 --> 00:07:55,888 Je veux faire ça. 179 00:07:55,922 --> 00:07:57,323 Vous devriez avoir un avertissement. 180 00:07:57,357 --> 00:07:58,524 Il y a quelque chose que tu devrais dire, 181 00:07:58,558 --> 00:07:59,926 et ce n'est pas ce qu'on m'a dit. 182 00:08:01,628 --> 00:08:03,236 Namasté. 183 00:08:03,714 --> 00:08:05,382 Salut. Je m'appelle Royce. Et je m'appelle Alisha. 184 00:08:05,416 --> 00:08:07,150 Et je suis son patron. [Coucous d'horloge] 185 00:08:07,185 --> 00:08:09,085 Vous connaissez tous les inconvénients du lait de vache. 186 00:08:09,120 --> 00:08:10,821 Ne buvez pas de lait de vache. Utilisez des alternatives comme le lait de soja, 187 00:08:10,855 --> 00:08:12,456 lait de riz, lait d'amande. 188 00:08:12,490 --> 00:08:14,091 Ce sont en fait pas si génial pour toi. 189 00:08:14,125 --> 00:08:16,160 Il existe une alternative. Nous recommandons le lait de courgette. 190 00:08:16,194 --> 00:08:17,728 Transformation et fabrication du lait de courgette-- Lait de courgettes. 191 00:08:17,762 --> 00:08:19,897 Cela implique de prendre la pulpe... La pulpe. 192 00:08:19,931 --> 00:08:21,799 Et faire... Faire--[Slurps] 193 00:08:21,833 --> 00:08:23,134 Le mélanger avec de l'eau. Le goût ressemble à celui d'une courgette fraîche. 194 00:08:23,168 --> 00:08:24,602 C'est mon patron. Je suis son patron. 195 00:08:24,636 --> 00:08:26,884 Que signifie exactement « patron » ? Cela n'a pas d'importance. 196 00:08:27,004 --> 00:08:28,873 Nous sommes collègues, mais je suis le patron. 197 00:08:30,742 --> 00:08:32,076 Nous t'aimons. 198 00:08:39,437 --> 00:08:40,403 [Bchat] 199 00:08:42,504 --> 00:08:44,418 Tu dois être Spike. Oh, salut. 200 00:08:44,532 --> 00:08:46,001 Terry Melville. Comment allez-vous, monsieur? 201 00:08:46,121 --> 00:08:47,306 Je suis ravi de te rencontrer, Terry. 202 00:08:47,426 --> 00:08:48,503 Nous avons reçu votre lettre. 203 00:08:48,537 --> 00:08:50,939 Nous sommes tous excités à propos de votre projet MTV. 204 00:08:50,973 --> 00:08:53,041 Et je dois te dire, euh, 205 00:08:53,075 --> 00:08:54,676 ces boucles d'oreilles, est-ce qu'elles te tuent ? 206 00:08:54,711 --> 00:08:55,844 Est-ce qu'ils vous font du mal ? 207 00:08:55,879 --> 00:08:57,680 Oh, je n'y pense même pas. 208 00:08:57,714 --> 00:08:59,381 Ça a l'air vraiment douloureux, 209 00:08:59,416 --> 00:09:02,218 mais j'ai assemblé un groupe de personnes ici 210 00:09:02,252 --> 00:09:04,454 ce sont les plus grands esprits en philanthropie, 211 00:09:04,488 --> 00:09:06,456 et ils sont tous excités à propos de votre projet avec MTV. 212 00:09:06,490 --> 00:09:08,591 Aimeriez-vous les rencontrer ? Ce serait génial. 213 00:09:08,626 --> 00:09:11,727 Nous avons donc Annie E. Casey de la Fondation Annie E. Casey. 214 00:09:11,762 --> 00:09:14,797 Robert Wood Johnson, Fondation Robert Wood Johnson. 215 00:09:14,832 --> 00:09:18,401 Ici, nous avons John D. et Catherine T. MacArthur, 216 00:09:18,435 --> 00:09:22,972 and in the back we've got John S. and James L. Knight 217 00:09:23,006 --> 00:09:25,541 de John S. et James Fondation L. Knight, 218 00:09:25,576 --> 00:09:27,576 et... euh, le voici. 219 00:09:27,611 --> 00:09:29,845 Monsieur comme vous, I'd like you to meet Spike. 220 00:09:29,880 --> 00:09:32,848 Hello, I'm viewers like you. 221 00:09:32,883 --> 00:09:34,650 Oh, it's nice to meet you. 222 00:09:34,684 --> 00:09:36,564 Everything's brought to you par des téléspectateurs comme vous. 223 00:09:36,586 --> 00:09:40,023 We're really, really excited to be part of your project. 224 00:09:40,057 --> 00:09:42,692 Hey, everybody, raise your glasses 225 00:09:42,726 --> 00:09:44,961 aux rêves MTV de Spike. Skal. 226 00:09:44,995 --> 00:09:46,796 [Les gens applaudissent] 227 00:09:46,830 --> 00:09:51,701 Je veux mon MTV 228 00:09:53,504 --> 00:09:56,539 Maybe because she's crazy. Je vous rappelle. 229 00:09:56,573 --> 00:09:57,540 Kurt Loder? 230 00:09:57,574 --> 00:09:58,875 Oui. 231 00:10:01,678 --> 00:10:03,713 Hé. Salut, Tabitha Soren ? 232 00:10:03,747 --> 00:10:04,981 Ouais. 233 00:10:05,016 --> 00:10:06,450 Nous avons une mission pour vous. 234 00:10:06,484 --> 00:10:08,018 Dis m'en plus. 235 00:10:10,087 --> 00:10:11,621 Matt Pinfield? 236 00:10:11,656 --> 00:10:13,023 Je vais le faire. 237 00:10:13,057 --> 00:10:14,791 Oh, c'était facile. 238 00:10:14,825 --> 00:10:16,893 Kurt, Matt, Tabitha, 239 00:10:16,928 --> 00:10:20,163 merci de nous aider avec ce projet de reprendre MTV. 240 00:10:20,198 --> 00:10:21,698 Il s'agit de marcher là-dedans comme si nous le possédons 241 00:10:21,733 --> 00:10:23,533 parce que nous le faisons... parce que vous le faites. 242 00:10:23,568 --> 00:10:25,035 Vous l'avez construit. Les gens en sont propriétaires. 243 00:10:25,069 --> 00:10:26,603 C'est ta maison. 244 00:10:26,638 --> 00:10:28,872 MTV a été repris par des préadolescents, 245 00:10:28,906 --> 00:10:31,742 et cette équipe d'élite va aider remettons-le là où il était. 246 00:10:31,776 --> 00:10:32,910 Voici notre plan. 247 00:10:32,944 --> 00:10:34,411 D'accord, nous avons fait quelques recherches. 248 00:10:34,446 --> 00:10:36,914 Nous avons découvert que MTV 249 00:10:36,948 --> 00:10:39,850 est probablement abattu 250 00:10:39,885 --> 00:10:43,754 dans une ville appelée New York. 251 00:10:43,789 --> 00:10:45,423 Oui. Ouais. 252 00:10:45,457 --> 00:10:46,857 Vous le savez. [Soren] Ouais, nous avons travaillé là-bas. 253 00:10:46,892 --> 00:10:48,693 O-- C'est vrai, ils travaillaient là-bas, 254 00:10:48,727 --> 00:10:50,094 donc, vous voyez, vous viviez là-bas. [Loder] Ouais, nous y étions. 255 00:10:50,128 --> 00:10:51,495 D'accord, d'accord. 256 00:10:51,530 --> 00:10:53,564 Studio au deuxième étage. 257 00:10:53,598 --> 00:10:55,565 J'ai beaucoup de... j'ai beaucoup de statues de liberté. 258 00:10:55,600 --> 00:10:57,000 Permettez-moi d'en passer en revue quelques-uns. 259 00:10:57,034 --> 00:10:58,935 Vous êtes allés à la statue de la Liberté ? 260 00:10:58,969 --> 00:11:00,703 Euh... c'est loin de MTV. 261 00:11:00,738 --> 00:11:02,572 C'est. D'accord. 262 00:11:02,606 --> 00:11:04,407 Je ne sais pas comment ça-- comment ça va on était censé réussir ça ? 263 00:11:04,441 --> 00:11:06,943 Je veux dire, je sais que nous pouvons. Kurt. 264 00:11:06,978 --> 00:11:09,045 Je pense que Matt nous aura dans le bâtiment. 265 00:11:09,080 --> 00:11:10,447 D'accord. Quelle est la prochaine étape ? 266 00:11:10,481 --> 00:11:12,782 Quelqu'un a-t-il des compétences particulières ? 267 00:11:12,816 --> 00:11:14,583 Je peux être sardonique. 268 00:11:14,618 --> 00:11:17,553 Allez-vous payer le déménagement dépenses pour ma famille ? 269 00:11:17,587 --> 00:11:19,021 Parce que j'ai trois enfants maintenant, et... 270 00:11:19,056 --> 00:11:21,057 peut-on faire un deux sur trois ? 271 00:11:21,091 --> 00:11:24,560 Ce sont des préadolescents, donc ils savent peut-être comment faciliter la transition. 272 00:11:24,594 --> 00:11:25,927 Nous pourrions utiliser cela. 273 00:11:25,962 --> 00:11:27,929 Et j'ai un adolescent qui a 13 ans dans le sud, 274 00:11:27,964 --> 00:11:30,398 donc j'aurai besoin de vous pour voler elle entre et sort pour lui rendre visite 275 00:11:30,433 --> 00:11:32,067 jouer avec les préadolescents de Tabitha. 276 00:11:33,002 --> 00:11:34,102 Que sont exactement les préadolescents ? 277 00:11:34,137 --> 00:11:35,377 Savez-vous tous ce que sont les préadolescents ? 278 00:11:35,405 --> 00:11:36,939 J'ai aussi une question de logement. 279 00:11:36,973 --> 00:11:38,341 J'habite à New York, 280 00:11:38,375 --> 00:11:39,842 mais je veux vivre dans un endroit plus grand. 281 00:11:39,876 --> 00:11:41,243 C'est ce que je veux. 282 00:11:41,277 --> 00:11:43,844 Je pense que nous pouvons le faire. Mon sang pompe. 283 00:11:43,879 --> 00:11:45,579 Kurt, fais un reportage à ce sujet. Quel est le titre ? 284 00:11:45,614 --> 00:11:48,447 je pense que je vois "Le siège de MTV a été envahi 285 00:11:48,481 --> 00:11:51,049 "par un groupe de gens de libération musicale, 286 00:11:51,084 --> 00:11:52,751 et Tabitha Soren a l'histoire. 287 00:11:52,785 --> 00:11:56,021 Je suis ici sur le premier étage du 1515 Broadway, 288 00:11:56,056 --> 00:12:00,159 et je vois un groupe d'adultes, 289 00:12:00,194 --> 00:12:01,094 on dirait, 290 00:12:01,128 --> 00:12:03,229 passer la sécurité. 291 00:12:03,263 --> 00:12:05,264 Je ne suis pas sûr de ce qui se passe arriver ensuite. 292 00:12:05,298 --> 00:12:08,367 Nous vous le ferons savoir. C'est l'actualité pour l'instant. 293 00:12:08,402 --> 00:12:10,370 D-d-d-d-d boum boum boum boum... 294 00:12:10,404 --> 00:12:12,105 D-d-d-d-d. dum dum dum 295 00:12:12,139 --> 00:12:15,075 Oui ! Ouais ! Remontez sur vos trônes. 296 00:12:15,109 --> 00:12:16,577 Je veux dire, j'en suis. 297 00:12:16,611 --> 00:12:17,945 Eh bien, vous y êtes. 298 00:12:17,980 --> 00:12:19,514 Et en parlant d'urine, 299 00:12:19,548 --> 00:12:20,982 nous allons à Manhattan. 300 00:12:23,299 --> 00:12:27,069 Nous sommes ici pour discuter d'une proposition pour renommer la 15e Avenue nord-est. 301 00:12:27,103 --> 00:12:30,172 Maintenant, avant de commencer, j'ai besoin pour passer en revue quelques critères. 302 00:12:30,206 --> 00:12:32,841 Les rues de la ville ne peuvent être renommées que après une personnalité éminente. 303 00:12:32,876 --> 00:12:34,276 Cette personnalité éminente doit être 304 00:12:34,311 --> 00:12:36,379 un, une personne qui a acquis une certaine notoriété 305 00:12:36,413 --> 00:12:39,416 en raison de son contribution positive significative 306 00:12:39,450 --> 00:12:40,550 aux États-Unis d'Amérique 307 00:12:40,585 --> 00:12:42,352 et/ou la communauté locale, 308 00:12:42,387 --> 00:12:44,355 deux... une vraie personne, 309 00:12:44,389 --> 00:12:47,424 et trois-- une personne qui a été décédé depuis au moins cinq ans. 310 00:12:47,459 --> 00:12:49,393 Alors sans plus attendre 311 00:12:49,427 --> 00:12:50,460 J'ouvre la réunion aux suggestions. 312 00:12:50,495 --> 00:12:52,129 Oui Monsieur. 313 00:12:52,164 --> 00:12:55,199 Salut, je suis le chanteur Malcolm. C'est ma femme Chris. 314 00:12:55,234 --> 00:12:56,534 Salut les gars. 315 00:12:56,569 --> 00:12:59,204 Quel était le deuxième critère ? 316 00:12:59,238 --> 00:13:01,973 Le deuxième... euh, une vraie personne. 317 00:13:02,008 --> 00:13:03,642 Il faut donc que ce soit une vraie personne. Ouais. 318 00:13:03,676 --> 00:13:06,579 D'accord, donc je sais que cette... personne, 319 00:13:06,613 --> 00:13:09,214 mais pour la 15ème Avenue, 320 00:13:09,249 --> 00:13:10,683 qui est une belle rue, 321 00:13:10,717 --> 00:13:15,621 J'ai pensé, et si nous le faisions Avenue de l'histoire du cinéma ? 322 00:13:15,656 --> 00:13:18,691 Ne vient-il pas de dire une vraie personne ? 323 00:13:18,725 --> 00:13:21,126 Mais il y a de vraies personnes qui sont dans l'histoire du cinéma. 324 00:13:21,161 --> 00:13:22,094 Appelez-moi un traditionaliste... 325 00:13:22,129 --> 00:13:23,363 Vous êtes un traditionaliste. 326 00:13:23,398 --> 00:13:25,833 Je m'adressais à lui. Mais merci. 327 00:13:25,868 --> 00:13:27,935 Ce que j'aimerais faire, c'est aller de l'avant 328 00:13:27,970 --> 00:13:32,642 et envisageons de voter pour renommer la rue d'après le Dr Martin Luther King, Jr. 329 00:13:32,677 --> 00:13:34,411 Est-ce que ça va ? 330 00:13:34,445 --> 00:13:35,846 Ça me va. 331 00:13:35,880 --> 00:13:37,481 Euh, savez-vous que nous avons déjà un MLK. 332 00:13:37,516 --> 00:13:39,450 Ce serait le double de l'honneur. 333 00:13:39,484 --> 00:13:41,085 Je pense que c'est déroutant. 334 00:13:41,119 --> 00:13:45,322 Y a-t-il un Martin Luther King, Sr. on pourrait faire à la place ? 335 00:13:45,357 --> 00:13:51,061 Je pensais plus à Mel Blanc ou Ken Kesey. 336 00:13:51,095 --> 00:13:53,030 Pouvons-nous faire de la musique de rue ? 337 00:13:53,064 --> 00:13:54,564 Qu'est-ce que cela dit ? 338 00:13:54,599 --> 00:13:56,967 "Vraie personne." Merci. 339 00:13:57,001 --> 00:14:01,738 Donc nous ne faisons pas de personnages de dessins animés ou quoi que ce soit dans notre imagination. 340 00:14:01,772 --> 00:14:03,039 Ce type a de bonnes idées. 341 00:14:03,074 --> 00:14:04,975 Eh bien, écoutons-en quelques-uns. 342 00:14:05,009 --> 00:14:06,310 L'autre matin Je viens de trouver kugupu. 343 00:14:06,344 --> 00:14:07,345 Oh, c'est bien. 344 00:14:07,379 --> 00:14:09,113 K-u-g-u-p-u. 345 00:14:09,147 --> 00:14:14,518 C'est une sorte de flottement, une sorte d'orbe semblable à de la lave. 346 00:14:14,553 --> 00:14:16,187 Vous devriez voir ce que j'imagine. 347 00:14:16,221 --> 00:14:18,289 Je pouvais à peine le décrire parce que c'est tellement coloré. 348 00:14:18,324 --> 00:14:21,226 Et je ne veux vraiment pas jetez de l'eau froide sur votre idée, 349 00:14:21,261 --> 00:14:22,394 mais ce n'est pas une vraie personne. 350 00:14:22,429 --> 00:14:24,330 Ce n'est pas une vraie personne. 351 00:14:24,364 --> 00:14:26,231 Et c'est l'un des paramètres que nous devons rester à l'intérieur. 352 00:14:26,266 --> 00:14:28,801 Il y a un épisode où tous les enfants viennent à Kugupu. 353 00:14:28,835 --> 00:14:31,337 Ils disent "kugupu, tu n'es pas une vraie personne," 354 00:14:31,372 --> 00:14:33,339 et il est comme, "En fait, je le suis." 355 00:14:33,373 --> 00:14:34,540 Il l'est donc. 356 00:14:35,676 --> 00:14:38,010 Je n'aime pas "kugubu". 357 00:14:38,045 --> 00:14:40,045 j'ai lu Biographie de Steve Jobs. 358 00:14:40,080 --> 00:14:42,114 Il raconte comment il est allé au collège Reed 359 00:14:42,148 --> 00:14:43,709 dans le sud-est de Portland, sa première année. 360 00:14:44,651 --> 00:14:46,386 [Forte coulée] 361 00:14:49,690 --> 00:14:51,358 Encore un peu d'eau. 362 00:14:51,392 --> 00:14:52,393 [Suite] 363 00:14:55,464 --> 00:14:57,197 Pouvez-vous me faire entrer ? Bien sûr. 364 00:14:57,231 --> 00:15:01,370 D'accord. D'accord. On y va. 365 00:15:01,404 --> 00:15:03,284 Allez-vous monopoliser le sol toute la nuit ? 366 00:15:03,306 --> 00:15:04,407 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 367 00:15:04,441 --> 00:15:06,442 Pourquoi n'appelons-nous pas la 15ème Avenue... 368 00:15:06,477 --> 00:15:08,578 Laissez-le tel quel, 369 00:15:08,612 --> 00:15:12,215 mais entre parenthèses écris « 14ème Avenue Nord-Est » ? 370 00:15:14,151 --> 00:15:16,285 Avez-vous seulement réfléchi à cela ? Non, je ne l'ai pas fait. 371 00:15:19,723 --> 00:15:23,225 [Voix masculine] Allumez à gauche Martin Luther King, Sr., 372 00:15:23,260 --> 00:15:24,760 Mel Blanc, kugupu, 373 00:15:24,794 --> 00:15:27,563 Steve Jobs, Ken Kesey, 374 00:15:27,597 --> 00:15:30,332 Musique, histoire du cinéma 375 00:15:30,366 --> 00:15:32,067 Rue de la calligraphie. 376 00:15:38,308 --> 00:15:40,409 Très bien, Cath, est le niveleur... 377 00:15:40,444 --> 00:15:42,145 Devrait-il être droit complètement ? Est-ce important ? 378 00:15:42,179 --> 00:15:43,613 Je veux juste être dans le de retour en train de faire des tours de maillet. 379 00:15:43,647 --> 00:15:45,081 D'accord. 380 00:15:45,115 --> 00:15:47,783 Hé, je m'appelle Dave. Je m'appelle Catherine. 381 00:15:47,817 --> 00:15:50,519 Et nous venons d'acheter quelque chose appelée la tente polaire ii. 382 00:15:50,553 --> 00:15:52,320 C'est léger. 383 00:15:52,354 --> 00:15:55,082 Le tissu est en polyester... taffetas de polyester. 384 00:15:56,582 --> 00:15:58,249 [Racle la gorge bruyamment] 385 00:15:58,283 --> 00:15:59,849 Dan, de temps en temps, 386 00:15:59,884 --> 00:16:01,784 je veux te donner peu indications et suggestions 387 00:16:01,818 --> 00:16:02,784 sur la façon de modifier ceci. 388 00:16:02,818 --> 00:16:04,085 Modifiez ces parties. 389 00:16:04,119 --> 00:16:05,618 Bon, construisons la tente. 390 00:16:05,653 --> 00:16:06,719 Cela se passe sur le terrain. 391 00:16:06,753 --> 00:16:09,187 Assurez-vous qu'il n'y a pas de poussière. 392 00:16:09,221 --> 00:16:12,621 Fondu simplement les mots "Partie I-- installer votre tente, la cartographier. 393 00:16:12,655 --> 00:16:15,388 Ce que vous voulez faire, c'est tracer votre plan de tente au sol. 394 00:16:15,423 --> 00:16:17,156 Nous avons commis cette erreur des centaines de fois. 395 00:16:17,191 --> 00:16:18,657 Pas des centaines de fois. 396 00:16:18,691 --> 00:16:20,357 [Gorge Claire] 397 00:16:20,392 --> 00:16:22,225 Je pense juste que nous avons fait cette erreur une fois. 398 00:16:22,260 --> 00:16:23,525 Doy. 399 00:16:23,560 --> 00:16:25,493 Nous allons commencer par les pôles. 400 00:16:25,527 --> 00:16:27,327 Et c'est juste une sorte de tour de magie 401 00:16:27,361 --> 00:16:29,862 ça arrive. 402 00:16:29,896 --> 00:16:31,829 Si tu continues à l'agiter 403 00:16:31,863 --> 00:16:33,730 jusqu'à ce qu'il forme la forme souhaitée. 404 00:16:33,764 --> 00:16:35,630 Peut-être mettre de la musique classique, 405 00:16:35,664 --> 00:16:36,931 [fredonne] Comme... 406 00:16:39,599 --> 00:16:40,632 Attention à mes yeux. 407 00:16:40,667 --> 00:16:42,766 Les tiges s'étendent sur la tente, 408 00:16:42,801 --> 00:16:44,600 et tu les clipseras comme ça. 409 00:16:44,635 --> 00:16:45,934 Trouvez l'œillet circulaire, 410 00:16:45,969 --> 00:16:48,069 insérez la pointe et martelez-la. 411 00:16:48,103 --> 00:16:49,469 Bon, alors vous avez installé votre tente. 412 00:16:49,504 --> 00:16:50,803 Assurez-vous... encore une fois, 413 00:16:50,837 --> 00:16:52,637 il y a beaucoup de choses qui peuvent arriver 414 00:16:52,671 --> 00:16:55,072 où tu peux être touché par le vent... 415 00:16:55,106 --> 00:16:58,139 et cela double... c'est une éolienne... 416 00:16:58,174 --> 00:17:01,273 Hé, Aaron mon pote, combien de temps es-tu revenu là-bas ? 417 00:17:01,307 --> 00:17:02,640 Aaron ! 418 00:17:02,675 --> 00:17:03,641 Mon pote, nous essayons de faire une vidéo. 419 00:17:03,675 --> 00:17:05,641 Vous ne voyez pas la caméra ? 420 00:17:05,675 --> 00:17:06,708 Hé, Mickey ! 421 00:17:06,742 --> 00:17:08,709 Il fait ça pour nous irriter. 422 00:17:08,743 --> 00:17:10,663 Vous utilisez la toile de fond de mon beau jardin. 423 00:17:10,677 --> 00:17:12,877 Donnez-nous 20 minutes. Un peu d'intimité, s'il vous plaît. 424 00:17:12,911 --> 00:17:14,811 Il y a donc un devant et un derrière. 425 00:17:14,846 --> 00:17:16,578 Rappelez-vous, vous ne voulez pas mettre ceci sur votre voiture. 426 00:17:16,613 --> 00:17:17,712 [Rires] 427 00:17:17,747 --> 00:17:19,413 Dan, mets une piste de rire là. 428 00:17:19,447 --> 00:17:21,447 [Rire] 429 00:17:23,149 --> 00:17:24,582 Alors utilisez-le simplement comme une piste de rire. 430 00:17:24,616 --> 00:17:26,649 Essayez de penser en quelque sorte théâtre de taille moyenne. 431 00:17:26,683 --> 00:17:30,584 Et tu verras que ce n'est pas le cas la forme la plus traditionnelle, 432 00:17:30,618 --> 00:17:31,651 en ce qui concerne une tente. 433 00:17:31,685 --> 00:17:34,152 Hé! Aaron ! Arrêtez ça ! 434 00:17:34,187 --> 00:17:35,453 Posez ce doigt. 435 00:17:35,487 --> 00:17:36,453 Bon sang. 436 00:17:36,488 --> 00:17:38,388 Quoi qu'il en soit... 437 00:17:38,422 --> 00:17:39,822 de toute façon... 438 00:17:39,856 --> 00:17:43,223 de toute façon-- de toute façon-- 439 00:17:43,257 --> 00:17:44,357 [Mickey] Combien de temps encore vas-tu être-- 440 00:17:44,391 --> 00:17:45,792 Vous gâchez notre vidéo de tente ! 441 00:17:45,826 --> 00:17:47,426 Je sais, je sais. Vous gâchez la vidéo de la tente. 442 00:17:47,460 --> 00:17:49,493 je ne veux pas avoir à commencer depuis le début encore. 443 00:17:49,528 --> 00:17:51,161 Je suis désolé de gâcher la vidéo de la tente. [Le klaxon du train souffle] 444 00:17:51,195 --> 00:17:52,661 Le train arrive. Qu'est-ce qui peut mal se passer d'autre ? 445 00:17:52,696 --> 00:17:54,696 Où est l'autre Spike ? 446 00:17:54,730 --> 00:17:55,863 Est-ce que tous les Spikes sont là ? 447 00:17:55,898 --> 00:17:57,831 Hé, donc une fois que tu as installé ta tente, 448 00:17:57,865 --> 00:17:59,598 vous pouvez ouvrir la fermeture éclair et continuer. 449 00:17:59,632 --> 00:18:00,965 [Bruit de sifflet] [Crie] 450 00:18:02,833 --> 00:18:04,866 J'ai fini. Je suis vraiment, vraiment désolé. 451 00:18:04,900 --> 00:18:07,533 Réalisez vous-même cette vidéo de tente. 452 00:18:07,567 --> 00:18:11,501 Je suppose que tu souris et que tu es je comprends à quel point c'est difficile pour moi aussi. 453 00:18:11,535 --> 00:18:12,835 J'ai vraiment besoin de toi en ce moment. 454 00:18:12,870 --> 00:18:14,670 Venez ici. 455 00:18:14,704 --> 00:18:16,004 Dan, édite cette partie. 456 00:18:16,038 --> 00:18:18,239 Il est là-bas ? Il est là-bas ? 457 00:18:20,374 --> 00:18:22,208 Sortir! Dan, toute cette partie... 458 00:18:22,242 --> 00:18:24,376 Ne le mets même pas par erreur. D'accord? 459 00:18:24,410 --> 00:18:26,510 Les utilisateurs de YouTube ne veulent pas pour voir ce genre de chose. 460 00:18:26,545 --> 00:18:29,679 Ils veulent voir une vidéo concise. 461 00:18:29,713 --> 00:18:31,446 Je veux qu'il soit supprimé et effacé. 462 00:18:31,480 --> 00:18:33,181 Je ne sais pas comment tu fais dans votre cabine d'édition. 463 00:18:33,215 --> 00:18:34,215 Dave ? Ouais. 464 00:18:34,249 --> 00:18:35,182 Je suis piégé. 465 00:18:57,584 --> 00:19:01,586 je veux mon 466 00:19:01,621 --> 00:19:07,893 MTV 467 00:19:07,927 --> 00:19:13,032 je veux mon MTV 468 00:19:14,501 --> 00:19:18,371 Je veux mon, je veux mon 469 00:19:18,405 --> 00:19:22,208 Je veux mon MTV 470 00:19:22,242 --> 00:19:24,783 Salut. Je veux mon MTV. 471 00:19:24,903 --> 00:19:26,880 Attendez. Quoi? 472 00:19:26,914 --> 00:19:29,383 Nous sommes là pour prendre le relais. 473 00:19:29,417 --> 00:19:30,884 Quoi? 474 00:19:32,053 --> 00:19:32,953 Quoi? 475 00:19:32,987 --> 00:19:33,912 Quoi de neuf, les gars ? 476 00:19:33,978 --> 00:19:37,527 Nous comptons les dix premiers des collations saines à prendre après l'école. 477 00:19:37,647 --> 00:19:39,147 [Homme] Frosty. 478 00:19:39,182 --> 00:19:40,982 Quoi de neuf, mec ? Comment va la famille ? 479 00:19:41,017 --> 00:19:42,150 Nous sommes de retour. Nous reprenons la station 480 00:19:42,185 --> 00:19:43,718 et faites-en ce qu'il était autrefois. 481 00:19:43,753 --> 00:19:46,254 Les avantages et tout sont ce sera à peu près pareil. 482 00:19:46,288 --> 00:19:48,089 Vous allez adorer ça. 483 00:19:48,124 --> 00:19:49,958 Ça va rapporter beaucoup de souvenirs. Vérifiez ceci. 484 00:19:49,992 --> 00:19:52,461 Prêt? D'accord. Faisons-le. 485 00:19:52,495 --> 00:19:54,396 Reprendre MTV ? 486 00:19:54,430 --> 00:19:55,964 Reprendre l'orientation jeunesse chaîne de la jeunesse ? 487 00:19:55,998 --> 00:19:58,233 Avez-vous regardé votre propre chaîne ? 488 00:19:58,267 --> 00:19:59,601 C'est de la foutaise. Je ne sais même pas ce que c'est. C'est le bordel. 489 00:19:59,635 --> 00:20:01,636 La musique est morte. 490 00:20:01,671 --> 00:20:04,239 La télévision par câble propose 500 chaînes supplémentaires 491 00:20:04,273 --> 00:20:06,041 depuis que tu as regardé pour la dernière fois. 492 00:20:06,075 --> 00:20:08,076 Mais la musique est morte parce que vous l'avez tuée. 493 00:20:08,111 --> 00:20:09,578 Vous êtes en train de le tuer. 494 00:20:09,612 --> 00:20:11,446 Je ne sais pas qui t'a élevé ou comment tu es arrivé ici, 495 00:20:11,481 --> 00:20:12,581 mais ce n'est pas sympa. 496 00:20:12,615 --> 00:20:14,016 Les préadolescents ont pris le contrôle. 497 00:20:14,050 --> 00:20:15,117 Ouais, mais nous prenons le contrôle. 498 00:20:15,151 --> 00:20:16,418 Non. Oui. 499 00:20:16,453 --> 00:20:17,719 Nous sommes dans votre bureau. 500 00:20:17,754 --> 00:20:19,488 Nous avons envahi votre espace. Et maintenant ? 501 00:20:19,522 --> 00:20:21,189 Tu vas appeler la sécurité ? Ça ne marchera pas. 502 00:20:21,224 --> 00:20:24,259 Trish, peux-tu accrocher ces gars avec des cadeaux ? 503 00:20:24,293 --> 00:20:26,995 C'est ce qui arrive quand nous sommes entrer en septième année. 504 00:20:27,029 --> 00:20:29,364 Est-ce injuste ? Ai-je besoin d'une baby-sitter ? 505 00:20:29,399 --> 00:20:30,535 Le spectacle est annulé. 506 00:20:30,569 --> 00:20:32,704 Excusez-moi. Mec... 507 00:20:32,738 --> 00:20:34,772 Très bien, les gars, c'est une révolution. 508 00:20:34,807 --> 00:20:37,275 [Bips] 509 00:20:37,309 --> 00:20:38,643 Tu sais quelle heure il est maintenant ? 510 00:20:38,677 --> 00:20:40,545 C'est maintenant. 511 00:20:40,579 --> 00:20:41,646 C'est l'heure qu'il est. 512 00:20:41,681 --> 00:20:43,582 [Iris] C'est à nouveau notre heure. 513 00:20:43,616 --> 00:20:45,717 Nous regardions des émissions comme 120 Minutes pour voir des groupes sympas. 514 00:20:45,752 --> 00:20:47,119 Ouais, comme Sonic Youth. 515 00:20:47,153 --> 00:20:48,620 Voici la première chose. 516 00:20:48,655 --> 00:20:51,857 Sonic Youth... les gens sont, genre, 50 ans. 517 00:20:51,891 --> 00:20:54,426 Mais ce sont des musiciens. Ils sont toujours d'actualité. 518 00:20:54,460 --> 00:20:55,694 Ils sont stupides. 519 00:20:55,728 --> 00:20:56,995 Ils sont? 520 00:20:57,030 --> 00:20:58,764 Kim Gordon et Thurston Moore 521 00:20:58,798 --> 00:21:00,332 sont divorcés, 522 00:21:00,367 --> 00:21:03,469 et vous n'êtes que les orphelins laissés pour compte. 523 00:21:03,503 --> 00:21:05,337 Je vous suggère et ton petit ami 524 00:21:05,372 --> 00:21:07,740 tournez à droite et prenez foutez le camp de mon bureau. 525 00:21:07,774 --> 00:21:09,575 Ouais? [Homme à la télé] T-moins quatre, 526 00:21:09,609 --> 00:21:11,243 trois, deux, un... Écoute, Iris. 527 00:21:11,278 --> 00:21:12,845 Je suis trop déprimé. Non, regarde ! 528 00:21:12,880 --> 00:21:14,413 Décollage. 529 00:21:14,448 --> 00:21:16,015 [Iris halète] 530 00:21:16,050 --> 00:21:18,117 [Thème MTV] Nous l'avons fait. Regardez ça. 531 00:21:18,152 --> 00:21:19,619 Que vas-tu faire maintenant ? Maintenant qu'est-ce que tu vas faire ? Hein? 532 00:21:19,653 --> 00:21:21,153 Sortez de mon visage. 533 00:21:21,188 --> 00:21:22,554 Tu vas apprendre tant de choses sur la musique. 534 00:21:22,589 --> 00:21:24,022 Vous allez être tellement excité. 535 00:21:24,057 --> 00:21:25,390 Pourquoi voudrais-je regarder ça ? 536 00:21:25,425 --> 00:21:27,191 Parce que c'est... c'est tout. 537 00:21:27,226 --> 00:21:28,759 Nous avons gagné. Bonne chance. Regardez ça. 538 00:21:29,795 --> 00:21:32,797 La sécurité, qu'est-ce que c'est... 539 00:21:32,831 --> 00:21:34,399 Sur mon écran en ce moment ? 540 00:21:34,433 --> 00:21:35,600 Il y a genre un homme chauve. 541 00:21:35,634 --> 00:21:37,268 une dame à l'air bizarre, 542 00:21:37,303 --> 00:21:39,070 et un autre homme bizarre. 543 00:21:39,104 --> 00:21:41,238 Qu'est-ce que ça fait sur ma télé ? 544 00:21:41,273 --> 00:21:43,675 [Rires] Nous y sommes parvenus. Je ne peux pas le croire. 545 00:21:43,709 --> 00:21:45,410 Génial, génial, ouais. 546 00:21:45,444 --> 00:21:47,645 [Bchat] 547 00:21:47,680 --> 00:21:49,581 Ouais, Kurt Loder. 548 00:21:49,615 --> 00:21:51,082 [Acclamations] 549 00:21:51,116 --> 00:21:52,383 [Spike] Tabitha Soren. 550 00:21:52,418 --> 00:21:53,551 Who ! 551 00:21:53,585 --> 00:21:54,719 [Iris] Matt Pinfield. 552 00:21:54,753 --> 00:21:56,087 Ouais. 553 00:21:56,122 --> 00:21:58,490 [Spike] Habituez-vous aux visages. 554 00:21:58,524 --> 00:22:00,525 Nous sommes là 24h/24 et 7j/7. 555 00:22:00,560 --> 00:22:03,261 [Femme] Vidéoclips du début à la fin-- 556 00:22:03,295 --> 00:22:04,395 [s'éteint] 557 00:22:04,430 --> 00:22:05,530 [Ronfles] 558 00:22:09,368 --> 00:22:10,734 Donc tout ce qu’il veut, c’est jouer. 559 00:22:10,768 --> 00:22:12,269 Il est jaune et bleu, 560 00:22:12,303 --> 00:22:13,737 et il change de couleur chaque fois qu'il a peur. 561 00:22:13,771 --> 00:22:15,706 Deux billes en amis et un... 562 00:22:15,740 --> 00:22:17,508 ils sont comme... ils sont jumeaux. 563 00:22:17,542 --> 00:22:20,110 Il a un pouls lumière violette en lui 564 00:22:20,145 --> 00:22:22,112 ça ne ressort que quand il ment, 565 00:22:22,147 --> 00:22:24,415 donc tout le monde dit "kugupu". 566 00:22:24,449 --> 00:22:26,417 Kugubu. 567 00:22:26,883 --> 00:22:31,296